1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:15,068 --> 00:02:16,568 Kayıtlar pagan tanrıçaların 4 00:02:16,569 --> 00:02:18,770 aktarıldı eski Keltler tarafından 5 00:02:18,771 --> 00:02:20,506 tamamen sözlü bir gelenektir. 6 00:02:20,507 --> 00:02:23,143 Ve bu şekilde, zamanla çok şey kaybedildi. 7 00:02:25,612 --> 00:02:29,047 Geriye kalanlar belgelendi ilk Hıristiyan istilacılar tarafından 8 00:02:29,048 --> 00:02:31,850 ve hizalanacak şekilde değiştirildi yeni ile 9 00:02:31,851 --> 00:02:34,219 erkek merkezli Hıristiyan inancı. 10 00:02:36,523 --> 00:02:37,856 Morrigan'ın gerçek tarihi 11 00:02:37,857 --> 00:02:39,191 esasen aşınmış 12 00:02:39,192 --> 00:02:41,827 kiliseye uyacak şekilde ataerkil dünya görüşü. 13 00:02:41,828 --> 00:02:43,462 O kadar inanıyorum ki 14 00:02:43,463 --> 00:02:46,199 o olabilir gerçek bir tarihsel figür. 15 00:02:47,200 --> 00:02:50,235 Sadece bir iblis değil mit ve efsanelerden, 16 00:02:50,236 --> 00:02:52,237 ama gerçek bir kraliçe. 17 00:02:52,238 --> 00:02:54,173 Manastır sitesi Annan Adası'nda 18 00:02:54,174 --> 00:02:56,141 bunun kanıtını sağlayabilir. 19 00:02:57,443 --> 00:02:59,211 Yerel folklor devletleri 20 00:02:59,212 --> 00:03:00,812 Morrigan'ın ve takipçileri 21 00:03:00,813 --> 00:03:03,949 Annan'a sığındı acımasız bir savaşın ardından 22 00:03:03,950 --> 00:03:07,453 ve ardından katledildiler ve oraya gömüldü. 23 00:03:11,524 --> 00:03:12,525 Teşekkür ederim. 24 00:03:13,726 --> 00:03:17,629 Yani sen düşünüyorsun bu, şekil değiştirme, 25 00:03:17,630 --> 00:03:21,099 hayvanları kontrol eden... ...savaş tanrıçası 26 00:03:21,100 --> 00:03:23,635 gerçek bir Kelt kraliçesi miydi? 27 00:03:23,636 --> 00:03:26,305 Açıkçası, o zamanla büyük ölçüde mitolojik hale getirilmiş, 28 00:03:26,306 --> 00:03:28,207 ama bunun mümkün olduğuna inanıyorum. 29 00:03:28,208 --> 00:03:30,409 Bu çok pahalı teklif. 30 00:03:30,410 --> 00:03:31,477 Yarım dünya uzakta. 31 00:03:32,145 --> 00:03:36,849 Sahadaki deneyiminiz Oldukça sınırlı Bayan Scott. 32 00:03:37,917 --> 00:03:39,219 Doktor Scott. 33 00:03:40,453 --> 00:03:44,556 Özür dilerim. Ama gerçek hala geçerli gerçekten düşünüyorsun 34 00:03:44,557 --> 00:03:47,993 yönetebilirsin Bu büyüklükte bir kazı mı? 35 00:03:47,994 --> 00:03:49,628 Saha çalışmam sınırlıdır 36 00:03:49,629 --> 00:03:51,897 fırsat yetersizliği nedeniyle, hırs değil. 37 00:03:51,898 --> 00:03:55,067 Ailenden uzakta olacaksın oldukça uzun bir süredir. 38 00:03:55,068 --> 00:03:56,902 Ailem beni destekliyor. 39 00:03:56,903 --> 00:03:58,604 İnanıyor musun? bir nedeni olabilir 40 00:03:58,605 --> 00:04:01,039 bu adamlar elden çıkarıldı bu eski kraliçe 41 00:04:01,040 --> 00:04:02,508 bu kadar vahşice mi? 42 00:04:03,276 --> 00:04:04,544 Ondan korkuyorlardı. 43 00:04:05,078 --> 00:04:07,714 - Neyden korktun? - Dönüşü. 44 00:04:09,349 --> 00:04:10,683 O ölümsüz. 45 00:04:11,451 --> 00:04:15,887 Sadece ölümün tanrıçası değil, ama yenilenme ve yeniden doğuş. 46 00:04:15,888 --> 00:04:20,392 - Peki ondan korkmuyor musun? - Batıl inançlı değilim. 47 00:04:20,393 --> 00:04:22,128 Ne düşünüyorsunuz Dr. Horner? 48 00:04:22,629 --> 00:04:26,431 Kraliçe Morrigan olsun elementin meyve verip vermediği, 49 00:04:26,432 --> 00:04:28,066 Sanırım yapabiliriz en azından yapmayı bekle 50 00:04:28,067 --> 00:04:29,568 bazı mükemmel keşifler 51 00:04:29,569 --> 00:04:33,138 Demir Çağı İrlanda'sına gelince ve erken Hıristiyan gelişimi. 52 00:04:33,139 --> 00:04:35,574 Sağlam bir radarımız var bilgileri tara 53 00:04:35,575 --> 00:04:37,542 bu, orada olabileceğini gösteriyor tam bir labirent 54 00:04:37,543 --> 00:04:40,646 Hıristiyanlık öncesi tünellerin manastırın altında. 55 00:04:40,647 --> 00:04:42,381 Belki dışarıda bekleyebilirsin 56 00:04:42,382 --> 00:04:44,684 birkaç dakikalığına, tartışalım. 57 00:04:47,587 --> 00:04:49,355 Doktor Horner, kalabilirsiniz. 58 00:04:57,230 --> 00:04:59,365 - Artık içeri girebilirsiniz. - Teşekkür ederim. 59 00:05:00,300 --> 00:05:01,734 Tebrikler. 60 00:05:02,602 --> 00:05:06,838 Onaylamaya karar verdik Annan Adası'nda bir kazı. 61 00:05:06,839 --> 00:05:10,842 Dr. Horner liderlik edecek sınırlı bir ön kazı 62 00:05:10,843 --> 00:05:14,279 siteyi değerlendirmek için daha fazla araştırma için. 63 00:05:14,280 --> 00:05:15,847 farkettim hayal kırıklığına uğrayabilirsin, 64 00:05:15,848 --> 00:05:18,517 ama engin deneyimi göz önüne alındığında sahada, 65 00:05:18,518 --> 00:05:21,453 bunun bize verdiğini hissediyoruz Başarı için en iyi şansımız. 66 00:05:21,454 --> 00:05:24,423 Sen yardımcı olacaksın ve ortak kredi alacak 67 00:05:24,424 --> 00:05:26,926 önceki araştırmanız nedeniyle siteye. 68 00:05:27,960 --> 00:05:29,362 Peki görev sürem? 69 00:05:30,229 --> 00:05:32,297 Sanırım yapabiliriz bunu güvenli bir şekilde tekrar ziyaret edin 70 00:05:32,298 --> 00:05:35,435 bu kazıdan sonra sonuçlandırılır. 71 00:05:37,637 --> 00:05:38,638 Teşekkür ederim. 72 00:05:42,442 --> 00:05:43,842 Doktor Scott, geçtim. 73 00:05:43,843 --> 00:05:45,510 - Okuduğunuz için çok teşekkürler. - Ah! Bu harika. 74 00:05:45,511 --> 00:05:46,713 - Harika gidiyor. -Fiona! 75 00:05:47,780 --> 00:05:48,880 Beklemek. 76 00:05:48,881 --> 00:05:51,917 Keşif gezimi çaldın. Bunun için tüm çalışmaları yaptım. 77 00:05:51,918 --> 00:05:54,052 - Neredeyse bakmadın bile. - Lanet odayı oku. 78 00:05:54,053 --> 00:05:56,589 Yapmayacaklardı onu sana kendi başına ver. 79 00:05:57,490 --> 00:05:59,458 Bana teşekkür edeceksin bir yıl içinde. 80 00:05:59,459 --> 00:06:00,860 Brandon mı? 81 00:06:01,661 --> 00:06:02,595 Zambak? 82 00:06:03,730 --> 00:06:04,697 Hey. 83 00:06:06,299 --> 00:06:08,900 Ben... ben babanı sanıyordum evden çalışıyordu. 84 00:06:08,901 --> 00:06:09,969 O gitti. 85 00:06:11,571 --> 00:06:15,907 Bu senin hatan. Sen çok bencilsin! 86 00:07:27,447 --> 00:07:28,613 Bir hayran. 87 00:07:30,249 --> 00:07:34,352 ♪ ...hayatımda ilk defa ve hala hayallerimi yaşıyorum ♪ 88 00:07:34,353 --> 00:07:39,192 ♪ Peki ne oldu bebeğim? Tanıştığımıza çok sevindim ♪ 89 00:07:40,259 --> 00:07:45,231 ♪ Ne oldu bebeğim? Unutmak çok kolay ♪ 90 00:07:45,565 --> 00:07:48,033 ♪ Hanımın ilk öpücüğü ♪ 91 00:07:48,034 --> 00:07:49,601 ♪ Pensilvanya'nın altında... ♪ 92 00:07:57,743 --> 00:07:59,110 Üzgünüm geciktim. 93 00:07:59,111 --> 00:08:01,581 Sanırım biz... aslında biraz erken. 94 00:08:02,582 --> 00:08:05,618 Lily, öyle mi? Ve Fiona. 95 00:08:06,619 --> 00:08:08,386 -Malachy. - Tanıştığımıza memnun oldum. 96 00:08:08,387 --> 00:08:10,589 Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. nihayet şahsen. 97 00:08:10,590 --> 00:08:12,390 - Mm-hmm. - İhale için üzgünüm. 98 00:08:12,391 --> 00:08:14,493 - ama akıntı kimseyi beklemez. - Ah. 99 00:08:14,494 --> 00:08:16,061 İçeri atla, Seni otele kadar götüreceğim. 100 00:08:16,062 --> 00:08:17,629 Aslında merak ediyordum eğer gidebilseydik 101 00:08:17,630 --> 00:08:20,031 - doğrudan kazıya mı? - Elbette. Patron sensin. 102 00:08:28,140 --> 00:08:29,242 Hücre sinyali yok mu? 103 00:08:30,943 --> 00:08:32,677 Wi-Fi da yok. 104 00:08:32,678 --> 00:08:35,647 Biraz televizyonumuz var. ama en iyi ihtimalle düzensiz. 105 00:08:35,648 --> 00:08:37,783 Harika. 106 00:08:51,631 --> 00:08:56,135 - Yani adanın tamamı sana mı ait? - Ah. Çoğu. 107 00:08:56,969 --> 00:08:59,571 Harabeler güven arazisidir bildiğin gibi. 108 00:08:59,572 --> 00:09:02,073 Ancak yalnızca buna erişebilirler iskelemle. 109 00:09:02,074 --> 00:09:05,176 Gerisini miras aldım. 110 00:09:05,177 --> 00:09:07,713 Harika ama yapabiliriz biraz daha ziyaretçiyle. 111 00:09:08,314 --> 00:09:11,283 Orada bir şey bulmak bu konuda yardımcı olacaktır. 112 00:09:11,284 --> 00:09:14,152 Peki Lily, okuldan atıldın, öyle mi? 113 00:09:14,153 --> 00:09:15,821 Anne! Ona söyledin mi? 114 00:09:17,657 --> 00:09:19,125 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 115 00:09:19,825 --> 00:09:22,061 Valla bende bunlardan çok yaşadım benim zamanımda. 116 00:09:22,562 --> 00:09:24,596 Yeter ki sahip olmayalım herhangi bir yanlış anlaşılma 117 00:09:24,597 --> 00:09:26,132 aramızda sen buradayken, ha? 118 00:09:26,899 --> 00:09:28,466 Bunu planlamıyorum. 119 00:09:28,467 --> 00:09:29,601 İyi. 120 00:09:59,832 --> 00:10:04,103 Ruby'den korkma. O büyük bir yumuşaklıktır. Devam et o zaman. 121 00:10:06,806 --> 00:10:08,307 Gel, sana yolu göstereyim. 122 00:10:31,797 --> 00:10:34,767 En iyisi onlara düşmanlık yapmamak. 123 00:10:35,635 --> 00:10:37,837 Hadi. 124 00:10:43,275 --> 00:10:46,779 Conor, bir şans ver. Bakalım hepsini alabilecek misin? 125 00:10:48,748 --> 00:10:50,516 Vay. 126 00:10:51,050 --> 00:10:52,817 Öyle görünüyor bir Sheela-na-gösterisi 127 00:10:52,818 --> 00:10:54,020 Fiona'nın kitabından. 128 00:10:54,887 --> 00:10:56,489 Yine de tuhaf bir durum. 129 00:10:57,289 --> 00:10:59,724 Dinle, belki yol açar başka bir geçide. 130 00:10:59,725 --> 00:11:01,726 - Çünkü genellikle bunlar-- - Hayır, bu bir çıkmaz sokak. 131 00:11:01,727 --> 00:11:02,894 İyi bir buluş, 132 00:11:02,895 --> 00:11:04,797 ama odaklanalım daha geniş odada. 133 00:11:05,598 --> 00:11:06,866 Diğer odaya gidin. 134 00:11:18,611 --> 00:11:20,312 Ah. Hemen şurada. 135 00:11:21,347 --> 00:11:22,781 Evet. 136 00:11:22,782 --> 00:11:24,816 - Orada olmaları lazım. - Onları bulacağım. 137 00:11:28,187 --> 00:11:30,189 Jonathan mı? Merhaba? 138 00:11:46,572 --> 00:11:49,541 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 139 00:11:49,542 --> 00:11:52,244 Onu geri atmayın bu sefer yüzüme. 140 00:11:52,912 --> 00:11:54,913 Ah, Fiona, tam zamanında. 141 00:11:54,914 --> 00:11:56,916 Artık tüm bu zor iş yapıldı. 142 00:11:58,350 --> 00:12:00,119 Harika görünüyor Conor. 143 00:12:01,587 --> 00:12:04,856 Lily'di değil mi? Senin hakkında çok şey duyduk. 144 00:12:04,857 --> 00:12:06,158 Umarım her şey güzeldir. 145 00:12:09,261 --> 00:12:11,162 Onları geri çalıştırayım mı? o zaman otele? 146 00:12:11,163 --> 00:12:12,630 Evet elbette. Siz ikiniz yerleşin. 147 00:12:12,631 --> 00:12:15,166 - Akşam yemeğinde görüşürüz. - Ah, ben... gerçekten kalmayı tercih ederim 148 00:12:15,167 --> 00:12:17,569 çünkü ben... bütün teçhizatım yanımda. İyi olacak mısın? 149 00:12:19,405 --> 00:12:20,506 Her neyse. 150 00:12:21,207 --> 00:12:23,776 Peki, sonra görüşürüz. 151 00:12:34,453 --> 00:12:36,921 İyi misin? Korkarım bir sürü hata var. 152 00:12:36,922 --> 00:12:41,025 Evet, iyiyim. Hatalar beni rahatsız etmiyor. 153 00:12:42,695 --> 00:12:45,764 - Ah. - Lanet olsun! 154 00:12:45,765 --> 00:12:48,133 İsa. 155 00:12:48,134 --> 00:12:51,269 Evet, belki... fareler çok azını yapar. 156 00:12:51,270 --> 00:12:52,737 Bu taraftan. İstediğim bir şey var 157 00:12:52,738 --> 00:12:54,172 sana göstermek için. Hadi. 158 00:12:54,173 --> 00:12:57,309 Tamam aşkım. 159 00:12:58,077 --> 00:13:00,011 İşte burada. 160 00:13:00,012 --> 00:13:01,880 Sizce bununla alakalı olabilir... 161 00:13:01,881 --> 00:13:04,015 Morrigan'a mı? Muhtemelen. 162 00:13:04,016 --> 00:13:06,284 biraz çarpık bir versiyonu. 163 00:13:06,285 --> 00:13:07,919 Daha çok bir uyarıya benziyor. 164 00:13:07,920 --> 00:13:10,355 Takipçilerine ait bir şey değil yaratacaktı. 165 00:13:10,356 --> 00:13:12,123 Conor kazıyor benimle birlikte ana odada. 166 00:13:12,124 --> 00:13:14,726 Burayı kazacağım. 167 00:13:14,727 --> 00:13:16,327 Kendini nakavt et. 168 00:13:16,328 --> 00:13:18,430 Bu bir çıkmaz sokak. Radar taramaları bunu kanıtlıyor. 169 00:14:14,019 --> 00:14:16,856 Senden hoşlanıyor. 170 00:14:18,190 --> 00:14:19,191 İçeri gelin. 171 00:14:20,759 --> 00:14:22,628 Ruby, devam et. Sepetinize girin. 172 00:14:23,229 --> 00:14:26,431 Doğru, burası bir yemek odası. orada misafir odası. 173 00:14:26,432 --> 00:14:30,735 Burası okuma odası. Burası radyo odası. 174 00:14:30,736 --> 00:14:32,937 Hala tek form iletişim 175 00:14:32,938 --> 00:14:34,406 Korkarım adadayım. 176 00:14:35,040 --> 00:14:38,944 Kullanmanız gerekiyorsa, Ben... sana nasıl yapılacağını göstereceğim. 177 00:14:39,879 --> 00:14:42,214 Odan hemen yukarıda. 178 00:14:49,321 --> 00:14:51,956 Bu benim karım Mary. 179 00:14:51,957 --> 00:14:54,159 onu boyattım o vefat ettikten sonra. 180 00:14:55,060 --> 00:14:56,929 O öldükten sonra mı? 181 00:14:57,563 --> 00:15:02,133 Kaza sonucu boğuldu. Kayalıklardan düştü. 182 00:15:04,036 --> 00:15:05,804 Ah! Bunu almam gerekecek. 183 00:15:06,472 --> 00:15:08,507 Bu bir avcı grubu ben uğraşıyorum. 184 00:15:09,074 --> 00:15:10,775 Birazdan geri döneceğim. 185 00:15:50,149 --> 00:15:53,952 Bunun için üzgünüm. 186 00:15:53,953 --> 00:15:56,087 - İyi misin? - Evet. Evet elbette. 187 00:15:56,088 --> 00:15:57,690 Hadi, hemen buradan geçiyoruz. 188 00:16:17,509 --> 00:16:19,544 Conor, yapabilir misin? bir dakika buraya gelir misin? 189 00:16:19,545 --> 00:16:22,014 Bana yardım edebilir misin? 190 00:16:22,948 --> 00:16:25,550 - Sakin ol bununla. - Evet, evet. 191 00:16:25,551 --> 00:16:27,419 Tamam aşkım. 192 00:16:31,457 --> 00:16:33,292 Bir şey gördün mü? 193 00:16:37,296 --> 00:16:39,732 - Bunu duydun mu? - Neyi duydun? 194 00:16:41,300 --> 00:16:42,735 Burada bir şey daha var. 195 00:16:44,069 --> 00:16:45,837 Hadi aşağı inelim bu gece için arkadaşlar. 196 00:16:45,838 --> 00:16:47,473 Arabamız on dakika içinde burada olacak. 197 00:16:49,475 --> 00:16:52,844 Bunu saklayalım aramızda, tamam mı? 198 00:17:04,490 --> 00:17:07,125 Lily, akşam yemeği hazır. 199 00:17:07,126 --> 00:17:08,594 Herkes bekliyor. 200 00:17:14,933 --> 00:17:16,367 Ah. Geliyor mu? 201 00:17:16,368 --> 00:17:18,102 Evet, evet geliyor. 202 00:17:23,842 --> 00:17:25,611 Lily, bir sıra kap. 203 00:17:26,278 --> 00:17:27,912 - Hey. - MERHABA. 204 00:17:35,587 --> 00:17:38,524 Lily, Fiona, bu Malachy'nin oğlu Sean. 205 00:17:40,692 --> 00:17:42,794 - Merhaba Sean. -Selam Sean. 206 00:17:42,795 --> 00:17:44,063 Merhaba. 207 00:17:45,931 --> 00:17:47,099 Teşekkür ederim. 208 00:17:51,470 --> 00:17:53,571 Birisi varmış gibi görünüyor biraz aşk. 209 00:17:56,475 --> 00:17:58,510 Ah! Teşekkürler. 210 00:18:00,546 --> 00:18:04,149 Yemeğin hayranı değil misiniz? 211 00:18:05,350 --> 00:18:07,686 - Ben vejeteryanım. - Ne zamandan beri? 212 00:18:08,554 --> 00:18:11,290 Mesela dört ay önce. 213 00:18:15,861 --> 00:18:19,230 Peki Lily, ne yapıyorsun? 214 00:18:19,231 --> 00:18:20,632 Hala çalışıyor musun? 215 00:18:21,934 --> 00:18:24,169 İhraç edildim. Hepinizin bildiğini sanıyordum. 216 00:18:25,838 --> 00:18:27,872 Malachy'ye söyledin. 217 00:18:27,873 --> 00:18:29,341 biliyordum. 218 00:18:30,042 --> 00:18:32,243 dışarı atıldım yatılı okul. 219 00:18:32,244 --> 00:18:34,645 Bu yüzden buradayım. Annem neden gecikti? 220 00:18:34,646 --> 00:18:36,481 Aslında ne oldu? Detaylar... 221 00:18:36,482 --> 00:18:38,683 yakalandım bir partide alkolle. 222 00:18:38,684 --> 00:18:40,719 - Bu kadar mı? - Evet. 223 00:18:42,654 --> 00:18:48,227 Peki, bende bu şey vardı öğretmenim ile. Kıdemsiz öğretmen. 224 00:18:50,596 --> 00:18:51,697 Pek iyi gitmedi. 225 00:18:54,032 --> 00:18:55,233 Okul bana göre değil yine de. 226 00:18:55,234 --> 00:18:57,168 Şuraya gitmeyi tercih ederim: sanat koleji 227 00:18:57,169 --> 00:19:00,872 ya da onun gibi bir şey. 228 00:19:00,873 --> 00:19:03,808 Bu kadar özel olan ne Neyse işin hakkında, ha? 229 00:19:03,809 --> 00:19:05,376 Eski çömlekleri mi kazıyorsun? 230 00:19:05,377 --> 00:19:07,546 ortaya çıkarıyoruz gizli geçmişler. 231 00:19:08,080 --> 00:19:10,181 bu mümkün Morrigan'ın takipçileri 232 00:19:10,182 --> 00:19:11,682 bu adaya kaçtı. 233 00:19:11,683 --> 00:19:13,985 Çünkü gerçek bu adamların tarihi hikayesi 234 00:19:13,986 --> 00:19:17,155 saflıktan bir hayat inşa etmek kaya yüzleri yeterli değil mi? 235 00:19:17,156 --> 00:19:19,390 Her ikisini de araştırabiliriz. 236 00:19:19,391 --> 00:19:20,992 Ben sadece... Seni umutlandırmayacağım. 237 00:19:20,993 --> 00:19:23,427 Yani saha çalışması ve tarih biraz farklı 238 00:19:23,428 --> 00:19:26,264 folklordan ve ders kitabı teorisi. 239 00:19:29,668 --> 00:19:31,903 Bize böyle yapıyor Burada olmana izin vermek bir iyilik. 240 00:19:31,904 --> 00:19:33,538 - O... - Bir pislik. 241 00:19:33,539 --> 00:19:35,540 krediyi kim alır tüm çalışmalarınız için. 242 00:19:35,541 --> 00:19:38,376 Bu o kadar basit değil. Tam görev süresine çok yaklaştım. 243 00:19:38,377 --> 00:19:40,144 Eğer bu iyi giderse, anlarım. 244 00:19:40,145 --> 00:19:41,879 Gelecek yıl geri dönüyoruz tam bir kazı ile 245 00:19:41,880 --> 00:19:44,216 - ben liderlik edeceğim. - Buna gerçekten inanıyor musun? 246 00:19:45,150 --> 00:19:46,752 Ondan uzak dur, tamam mı? 247 00:19:47,452 --> 00:19:49,854 - Söz. - Tamam, tamam. 248 00:19:49,855 --> 00:19:53,525 - Söz. İyi geceler. - Hey, hey, bu nedir? 249 00:19:55,194 --> 00:19:58,230 - Bunların parasını kim ödedi? - Sanırım öyle yaptın. 250 00:19:59,631 --> 00:20:01,332 Öyle olurdu Sorman çok hoş, biliyorsun. 251 00:20:01,333 --> 00:20:03,034 baban orada değildi herhangi bir şey için ödeme yapmak. 252 00:20:03,035 --> 00:20:04,835 Erken deyin Noel hediyesi. 253 00:20:04,836 --> 00:20:05,938 Hoşçakal. 254 00:20:51,483 --> 00:20:52,683 Evet. 255 00:20:52,684 --> 00:20:55,486 Doğru yola saparsan yanlış gidemezsin. 256 00:20:55,487 --> 00:20:57,256 Sadece yılanlara dikkat edin. 257 00:20:58,523 --> 00:21:00,592 düşündüm İrlanda'da yılan yoktu. 258 00:21:02,060 --> 00:21:03,895 Bunu beni ısıran kişiye söyle. 259 00:21:06,465 --> 00:21:08,233 Aziz Patrick unut sizin hakkınızda mı? 260 00:21:08,800 --> 00:21:11,235 Belki sarhoş olmuştur ve unuttum. 261 00:21:13,605 --> 00:21:15,974 Peki... Yine de dikkatli olacağım. 262 00:22:05,524 --> 00:22:06,925 Burada bir şey daha var. 263 00:22:10,462 --> 00:22:13,597 Nedir? Ne görüyorsun? 264 00:22:13,598 --> 00:22:14,765 bir şey var daha fazlası burada, 265 00:22:14,766 --> 00:22:16,835 ama ben... sığamıyorum daha fazla payanda var. 266 00:22:17,769 --> 00:22:19,637 Tamam, geri gel. Ben devralıyorum. 267 00:22:19,638 --> 00:22:20,738 Neredeyse oradayım. 268 00:22:20,739 --> 00:22:22,473 Geri dön dedim, Fiona. 269 00:22:22,474 --> 00:22:24,208 Hemen geri dön. Seni uyarıyorum. 270 00:22:32,818 --> 00:22:34,852 Direklere dikkat edin! 271 00:22:34,853 --> 00:22:36,587 - Çöküyor. -Fiona! 272 00:22:36,588 --> 00:22:38,090 İsa. 273 00:22:38,857 --> 00:22:41,692 Fiona! İyi misin? 274 00:22:41,693 --> 00:22:42,727 - İyiyim. -Fiona! 275 00:22:42,728 --> 00:22:43,761 Tamam, bekle, bekle. Orada kal. 276 00:22:43,762 --> 00:22:44,962 Kolum oldukça kötü kesildi. 277 00:22:44,963 --> 00:22:46,230 Fiona orada kal. 278 00:22:46,231 --> 00:22:48,100 Seni kazıp çıkaracağız, tamam mı? Sadece orada kal. 279 00:22:51,737 --> 00:22:53,505 Başka bir oda daha var buraya geri dön. 280 00:22:57,209 --> 00:23:01,446 İçeri giriyorum. 281 00:23:06,151 --> 00:23:07,853 Bir tabut var buraya geri dön. 282 00:23:33,412 --> 00:23:34,880 Ne zaman açacağız? 283 00:23:38,150 --> 00:23:40,685 - Açacağız. - Hayır. 284 00:23:41,453 --> 00:23:43,053 Dublin'e gönderiyorum. Orada açacağız 285 00:23:43,054 --> 00:23:45,022 birlikte İrlandalı yetkililerle. 286 00:23:45,023 --> 00:23:47,826 Odaklanmamıza yardımcı olabilir kazının geri kalanı. 287 00:23:48,393 --> 00:23:51,563 - Orada olmam gerekiyor. - Orada olacağım. Tamam aşkım? 288 00:24:01,406 --> 00:24:02,607 Lanet radyo. 289 00:24:11,416 --> 00:24:12,583 İsa. 290 00:24:12,584 --> 00:24:14,151 Ah, bu kahrolası kargalar. 291 00:24:17,622 --> 00:24:19,256 Haydi buradan çıkalım. 292 00:24:44,449 --> 00:24:46,585 Eh, bu kesinlikle dikiş atılması gerekecek. 293 00:24:47,185 --> 00:24:48,486 Şimdi ya bunları yapabilirim, 294 00:24:48,487 --> 00:24:51,222 ya da hastaneye gidebiliriz anakarada. 295 00:24:51,223 --> 00:24:54,992 Aman Tanrım, hayır, anakara değil. Devam et, elinden gelenin en kötüsünü yap. 296 00:24:54,993 --> 00:24:57,095 Peki, yapmamaya çalışacağım. 297 00:25:04,302 --> 00:25:07,572 - İyi hazırlanmışsın. - Ben? Ah, hayır, hayır. 298 00:25:08,473 --> 00:25:11,576 Eşim doktordu. 299 00:25:12,878 --> 00:25:15,447 Zengin olmayı severdi acil durumlarda. 300 00:25:16,281 --> 00:25:19,718 - Burada birkaç tane mi vardı? - Ah. Evet birkaç tane. 301 00:25:21,019 --> 00:25:25,055 Genç bir kızımız vardı aşırı dozda insülinden neredeyse ölüyordum 302 00:25:25,056 --> 00:25:26,057 yaklaşık beş yıl önce. 303 00:25:26,892 --> 00:25:30,128 Anafilaktik şoka girdi. 304 00:25:31,663 --> 00:25:35,267 Mary bunu hemen anladı. ona biraz şeker kattım. 305 00:25:36,801 --> 00:25:38,769 - Hayatını kurtardı. - Şanslıydı. 306 00:25:38,770 --> 00:25:41,071 Hmm. Evet, burada 307 00:25:41,072 --> 00:25:43,742 şeyler kesinlikle olabilir oldukça hızlı bir şekilde iğrençleşiyor. 308 00:25:47,712 --> 00:25:49,614 Evet, kendini hazırlasan iyi olur. 309 00:25:50,749 --> 00:25:52,817 Bu konuda pek iyi değilim. 310 00:26:02,160 --> 00:26:04,596 Demek zor bir gün geçirdin ofiste mi? 311 00:26:05,130 --> 00:26:08,966 Evet, her gün oldukça zor. 312 00:26:08,967 --> 00:26:11,135 buldun mu orada ilginç bir şey var mı? 313 00:26:11,136 --> 00:26:13,972 - Bugün bir cenaze tabutu bulduk. - Hmm? 314 00:26:15,240 --> 00:26:16,675 En azından birine benziyor. 315 00:26:17,409 --> 00:26:20,145 Dikkatli olsan iyi olur. 316 00:26:21,079 --> 00:26:23,848 Ne dediklerini biliyorsun mumyalar hakkında. 317 00:26:24,883 --> 00:26:27,085 Gerçekten emin değiliz henüz ne olduğunu. 318 00:26:30,622 --> 00:26:33,692 Bilirsin, bazen eğer orada yalnızsan... 319 00:26:35,760 --> 00:26:37,862 bir varlığı hissedebilirsiniz. 320 00:26:40,632 --> 00:26:43,868 Çığlık atan bir çağrı duyun. 321 00:26:44,836 --> 00:26:48,239 Ve huzursuz ruhlar, bağırarak. 322 00:26:48,940 --> 00:26:49,941 Gerçekten mi? 323 00:26:51,643 --> 00:26:53,277 Hayır. 324 00:26:53,278 --> 00:26:55,879 Ama iyi bir hayalet hikayesi ortaya çıkıyor turistlerle arası iyi. 325 00:27:00,085 --> 00:27:03,755 Evet eşim inandı tüm bu hokus pokus içinde. 326 00:27:04,222 --> 00:27:05,223 Ben değil. 327 00:27:06,625 --> 00:27:07,826 Öldü mü? 328 00:27:10,395 --> 00:27:11,363 Üzgünüm. 329 00:27:13,598 --> 00:27:14,833 Üç yıl önce. 330 00:27:17,302 --> 00:27:20,238 Ah, şimdi daha iyi bir yerde. 331 00:27:24,943 --> 00:27:26,577 Sizce Francis Amca 332 00:27:26,578 --> 00:27:28,545 duymak isterim ne buldukları hakkında? 333 00:27:30,348 --> 00:27:32,250 Francis Amca senin amcan değil. 334 00:27:33,652 --> 00:27:37,122 O benim amcam. Ve burada hoş karşılanmıyor. 335 00:27:39,391 --> 00:27:41,492 Sadece her zaman söylediği şey buydu harabeler hakkında... 336 00:27:41,493 --> 00:27:43,128 Kendimi açıkça ifade ettiğimi sanıyordum. 337 00:27:48,033 --> 00:27:50,702 Hey, görmek ister misin? güzel bir şey mi? 338 00:28:08,520 --> 00:28:11,155 Bunun bir cenaze tabutu olduğunu düşünüyoruz. 339 00:28:11,156 --> 00:28:13,390 Kesin olarak bilemeyeceğim biz açana kadar. 340 00:28:13,391 --> 00:28:14,725 Neden şimdi açmıyorsunuz? 341 00:28:14,726 --> 00:28:17,094 Ah, olması gerekiyor doğru ortamda. 342 00:28:17,095 --> 00:28:20,464 Ve sen orada olacaksın bunun için mi, yoksa sadece Jonathan mı? 343 00:28:20,465 --> 00:28:21,766 Lily, başlama. 344 00:28:27,005 --> 00:28:29,406 Biliyor musun, her zaman düşündüm arkeolojiye girersin. 345 00:28:29,407 --> 00:28:31,943 Gerçekten ilgi gösterdin sen daha gençken. 346 00:28:32,644 --> 00:28:33,844 Fiona, kayıt defteri nerede? 347 00:28:33,845 --> 00:28:35,080 ve SAT telefonu? 348 00:28:35,613 --> 00:28:37,681 Conor diyor ki SAT telefonu bozuldu. 349 00:28:37,682 --> 00:28:39,117 Ah. Radyoyu kullanabilirsiniz. 350 00:28:39,617 --> 00:28:43,054 - Bana seyir defterini bul. - Bana bir dakika ver. 351 00:29:03,241 --> 00:29:04,842 İyi misin? 352 00:29:04,843 --> 00:29:06,077 Evet, ben sadece... 353 00:29:07,712 --> 00:29:08,847 Önemli değil. 354 00:29:09,714 --> 00:29:11,816 Peki sen ne düşünüyorsun? Oldukça hoş, değil mi? 355 00:29:14,586 --> 00:29:16,987 Bilirsin, Kazı konusunda yardıma ihtiyacınız olursa 356 00:29:16,988 --> 00:29:19,957 Gerçekten hiçbir şey yapmıyorum. Böylece yardım edebildim. 357 00:29:19,958 --> 00:29:22,260 Ben... ben... sanmıyorum bu harika bir fikir. 358 00:29:24,863 --> 00:29:27,831 kalmanı tercih ederim Jonathan'a olan mesafeniz. 359 00:29:27,832 --> 00:29:29,900 Neden? Peki sen ne düşünüyorsun olacak mı? 360 00:29:29,901 --> 00:29:31,735 O benim patronum. ve sen sadece... 361 00:29:31,736 --> 00:29:33,303 yeterince başın belada olduğu gibi. 362 00:29:33,304 --> 00:29:35,072 Tam düşündüğümde sen iyisin. 363 00:29:35,073 --> 00:29:37,274 Çok ikna edilmesi gerekti Seni buraya getirmek için. 364 00:29:37,275 --> 00:29:39,443 Biraz takdir yanlış gitmez. 365 00:29:39,444 --> 00:29:40,845 Takdir mi? 366 00:29:41,713 --> 00:29:43,881 Beni gönderdiğin için yatılı okula mı? 367 00:29:43,882 --> 00:29:46,083 Baban gitti. Yapmam gerekeni yaptım. 368 00:29:46,084 --> 00:29:48,619 Evet, gitmesine şaşmamalı. Senin tek umursadığın şey bu saçmalık. 369 00:29:48,620 --> 00:29:50,155 O beni öylece bırakmadı, Lily. 370 00:29:51,156 --> 00:29:55,393 - Senden nefret ediyorum! - Lily. Lily, bekle, bekle. 371 00:29:56,928 --> 00:30:00,330 Zambak. Lily, geri dön. 372 00:30:00,331 --> 00:30:01,999 Malachy'nin sahip olacağı akşam yemeği yakında hazır. 373 00:30:02,000 --> 00:30:03,801 Akşam yemeği istemiyorum! 374 00:30:10,909 --> 00:30:12,310 Asla sıkıcı bir an değil. 375 00:31:07,265 --> 00:31:08,732 - Affedersin. - Mm. 376 00:31:08,733 --> 00:31:09,967 Bölmek istemedim. 377 00:31:09,968 --> 00:31:12,203 Hayır, hayır, bu... bu... sorun değil. 378 00:31:13,304 --> 00:31:15,072 Sadece check-in yapmak istedim. 379 00:31:15,073 --> 00:31:17,475 Az önce biraz üzgün görünüyordun. 380 00:31:18,610 --> 00:31:20,143 Annen, İyi niyetli olduğuna eminim. 381 00:31:20,144 --> 00:31:21,345 ama sert olabiliyor. 382 00:31:21,346 --> 00:31:25,884 Evet, şaka yapmıyorum. Ah... 383 00:31:27,452 --> 00:31:29,052 Bir tane ister misin? 384 00:31:29,053 --> 00:31:31,489 Eminim kimse zarar vermez. 385 00:31:38,229 --> 00:31:40,131 Üzgünüm, Mikserim yok. 386 00:31:44,068 --> 00:31:46,104 Slainte. 387 00:31:47,372 --> 00:31:49,073 Slainte. 388 00:31:53,711 --> 00:31:54,912 Bilirsin, gerçekten bir sebep yok 389 00:31:54,913 --> 00:31:56,481 neden buranın tadını çıkaramıyorsun? 390 00:31:57,548 --> 00:31:58,516 Hmm. 391 00:32:01,052 --> 00:32:04,522 İhtiyacınız olan bir şey varsa Hazır buradayken sormanız yeterli. 392 00:32:09,861 --> 00:32:12,030 Teşekkürler. 393 00:32:18,036 --> 00:32:19,938 Çok güzelsin bunu biliyorsun. 394 00:32:28,479 --> 00:32:30,415 Her şey yoluna girecek. 395 00:32:31,582 --> 00:32:32,550 Yarın görüşürüz. 396 00:32:39,457 --> 00:32:40,924 Ülke geneline yayılacak 397 00:32:40,925 --> 00:32:42,259 önümüzdeki birkaç gün içinde. 398 00:32:42,260 --> 00:32:44,394 Güçlü rüzgarlar ve potansiyel fırtınalar 399 00:32:44,395 --> 00:32:46,630 yerel su baskınlarına yol açabilir belirli alanlarda. 400 00:32:46,631 --> 00:32:49,066 Mahalle sakinleri uyarıldı seyahat ederken dikkatli olmak 401 00:32:49,067 --> 00:32:51,401 ve mümkünse içeride kalmak. Gelişmeleri takip edin-- 402 00:36:09,167 --> 00:36:10,400 Uyan. 403 00:36:10,401 --> 00:36:13,069 Tabutu açtın mı? 404 00:36:13,070 --> 00:36:17,642 - Bir rüya mıydı? - Rüya mı? Lanet bir rüya mı? 405 00:36:19,210 --> 00:36:20,912 Bu her ne ise, çalışmıyor. 406 00:36:21,846 --> 00:36:22,914 Burada kalamazsın. 407 00:36:26,384 --> 00:36:27,852 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 408 00:36:29,420 --> 00:36:30,421 Hiç bir şey? 409 00:36:34,458 --> 00:36:38,495 Tamam, bu şeyleri alacağım. Ve onu geri alabilirsin 410 00:36:38,496 --> 00:36:41,598 biraz zamanın olduğunda ne yaptığını düşünmek. 411 00:37:39,023 --> 00:37:40,291 İsa. 412 00:37:56,274 --> 00:37:57,441 Üzgünüm. 413 00:38:06,684 --> 00:38:08,151 Dekanla konuştum. 414 00:38:08,152 --> 00:38:11,421 Açıkçası, sahip olduğun herhangi bir şans görev süresi artık paramparça oldu. 415 00:38:11,422 --> 00:38:13,156 Bu harika bir keşif. 416 00:38:13,157 --> 00:38:15,025 İşte bu yüzden oracıkta kovulmadın. 417 00:38:15,026 --> 00:38:16,359 Peki, sunabileceğim en iyi şey, 418 00:38:16,360 --> 00:38:18,194 birkaç yıl daha asistanlık yaparak, ve sonra konuşabiliriz. 419 00:38:18,195 --> 00:38:21,464 Yıllarımı sana yardım ederek geçirdim. 420 00:38:21,465 --> 00:38:23,400 Bana söz vermiştin bu son seferdi. 421 00:38:25,836 --> 00:38:29,205 - Senin için hallettim. - Benim için mi? Nasıl? 422 00:38:29,206 --> 00:38:32,677 - Ne yaptığını biliyorsun. - Bundan bıktım. 423 00:38:33,344 --> 00:38:34,644 Çalışmak istiyor musun? benimle mi Fiona? 424 00:38:34,645 --> 00:38:35,980 Çünkü buna gerek yok. 425 00:38:38,449 --> 00:38:40,850 Haydi kazıyı toplayalım fırtına için. 426 00:38:45,256 --> 00:38:46,691 Zambak? 427 00:38:49,727 --> 00:38:50,661 Ben... 428 00:38:52,163 --> 00:38:53,531 Sana biraz yiyecek getirdim. 429 00:38:56,133 --> 00:38:57,435 Vejetaryen, yani... 430 00:38:58,803 --> 00:38:59,804 Buradayım. 431 00:39:05,343 --> 00:39:06,676 İyi misin? 432 00:39:06,677 --> 00:39:08,946 İyi hissediyorum. 433 00:39:11,582 --> 00:39:16,219 Ben, ah... gitsem iyi olur. 434 00:40:26,624 --> 00:40:28,525 Teşekkürler Sean. 435 00:40:28,526 --> 00:40:32,028 Hımm. Lily'e yiyecek aldın mı? 436 00:40:32,029 --> 00:40:34,564 Evet ama... Yedi mi bilmiyorum. 437 00:40:34,565 --> 00:40:36,533 O... 438 00:40:36,534 --> 00:40:39,369 Oldukça tuhaf davranıyordu. bu yüzden bıraktım. 439 00:40:52,183 --> 00:40:55,853 Lily, henüz yemek yemedin mi? 440 00:41:01,459 --> 00:41:03,694 Akşam yemeği var alt kattaki fırında. 441 00:41:07,164 --> 00:41:08,731 Gerçekten bir şeyler yemelisin. 442 00:42:52,703 --> 00:42:54,070 Merhaba operatör. 443 00:42:54,071 --> 00:42:57,440 Merhaba, bana ulaşabilir misin 444 00:42:57,441 --> 00:42:59,310 Clifden Parochial House'a lütfen? 445 00:43:00,544 --> 00:43:02,111 - Bir dakika. - Teşekkürler. 446 00:43:13,157 --> 00:43:14,190 Merhaba. 447 00:43:14,191 --> 00:43:18,695 Francis Amca. Bu... Sean, burada. 448 00:43:18,696 --> 00:43:20,163 Sean, baban biliyor mu? 449 00:43:20,164 --> 00:43:24,467 - benimle mi konuşuyorsun? - Hayır, lütfen beni dinle. 450 00:43:24,468 --> 00:43:25,735 Bir kız var. 451 00:43:27,071 --> 00:43:29,506 O benim arkadaşım ve onu seviyorum ama... 452 00:43:30,274 --> 00:43:32,308 Sanırım bir şeyler var onunla çok ama çok yanılmışız. 453 00:43:32,309 --> 00:43:35,045 Onun için endişeleniyorum. ve ne yapacağımı bilmiyorum. 454 00:43:36,580 --> 00:43:37,914 Onun için de aynı şekilde endişeleniyorum 455 00:43:37,915 --> 00:43:40,416 endişelendin daha önce annen hakkında... 456 00:43:40,417 --> 00:43:41,685 ondan önce... 457 00:43:43,120 --> 00:43:44,154 Bilmiyorum. 458 00:43:46,724 --> 00:43:48,225 Gelip onu görür müsün? 459 00:43:49,093 --> 00:43:51,161 Sean, geç oldu. 460 00:43:51,695 --> 00:43:54,231 Baban çok açıktı... 461 00:43:58,168 --> 00:43:59,535 Francis Amca mı? 462 00:43:59,536 --> 00:44:00,738 Merhaba? 463 00:44:01,605 --> 00:44:02,873 Sean, beni duyabiliyor musun? 464 00:44:12,583 --> 00:44:15,385 Sean, jeneratör evi sular altında kaldı. 465 00:44:15,386 --> 00:44:17,087 - Git biraz kum torbası getir. - Baba? 466 00:44:18,222 --> 00:44:20,723 Bence olabilir Lily'de bir sorun var. 467 00:44:20,724 --> 00:44:22,091 Elbette var. 468 00:44:22,092 --> 00:44:24,594 O bir alkolik öğretmenleriyle yatan. 469 00:44:24,595 --> 00:44:26,063 Ve Tanrı bilir daha neler var. 470 00:44:27,731 --> 00:44:29,333 bana söyleme bu kızdan hoşlanıyorsun 471 00:44:30,734 --> 00:44:33,871 Ondan uzak dur. Kötü haber. 472 00:44:34,405 --> 00:44:35,906 Şimdi git ve şu kum torbalarını al. 473 00:44:37,374 --> 00:44:38,342 Devam et. 474 00:45:48,112 --> 00:45:49,079 İyi geceler. 475 00:46:03,594 --> 00:46:05,896 Jonathan. 476 00:46:36,160 --> 00:46:38,128 Zambak? İyi misin? 477 00:46:46,036 --> 00:46:46,870 Zambak? 478 00:47:12,696 --> 00:47:13,997 Ne oluyor? 479 00:47:15,365 --> 00:47:18,402 İsa. 480 00:47:28,712 --> 00:47:29,946 Jonathan. 481 00:47:41,158 --> 00:47:44,026 - Ne, Lily'den mi geliyor? - Lily! Zambak! 482 00:47:44,027 --> 00:47:48,398 Zambak! Kapıyı aç! 483 00:48:00,310 --> 00:48:01,378 Git Malachy'yi getir. 484 00:48:06,216 --> 00:48:07,885 Zambak! Zambak! 485 00:48:09,386 --> 00:48:10,354 Zambak! 486 00:48:23,667 --> 00:48:24,701 Jonathan! 487 00:48:25,402 --> 00:48:27,437 Jonathan. 488 00:48:28,906 --> 00:48:30,406 Lily nerede? Onun odasındasın. 489 00:48:30,407 --> 00:48:32,174 Söyle bana, Lily nerede? 490 00:48:32,175 --> 00:48:33,243 Sen... 491 00:48:34,011 --> 00:48:35,912 nerede olduğunu söyle bana. Bana yardım et. 492 00:48:35,913 --> 00:48:37,747 Ne oldu Jonathan? 493 00:48:37,748 --> 00:48:41,518 Hadi. 494 00:49:20,657 --> 00:49:21,959 Bana silahımı ver. 495 00:49:37,574 --> 00:49:39,109 İsa aşkına. 496 00:49:41,678 --> 00:49:42,713 Fiona. 497 00:49:45,182 --> 00:49:46,550 Hey, Fiona, iyi misin? 498 00:49:49,252 --> 00:49:53,523 Hey, onu buradan çıkar. 499 00:50:00,230 --> 00:50:01,999 Ne oldu? 500 00:50:06,436 --> 00:50:07,371 Ver onu bana. 501 00:50:11,108 --> 00:50:12,342 Ne oldu? Nerede... 502 00:50:15,846 --> 00:50:17,080 Lily nerede? 503 00:50:22,019 --> 00:50:24,254 Sen burada onlarla kal. 504 00:51:27,784 --> 00:51:28,685 Her kimsen, 505 00:51:29,920 --> 00:51:32,422 Seni uyarıyorum, silahlıyım. 506 00:52:27,644 --> 00:52:31,681 -Malachy! - Baba! 507 00:52:33,316 --> 00:52:35,184 - Hadi! - Baba! 508 00:52:35,185 --> 00:52:37,654 Malachy, iyi misin? 509 00:52:38,455 --> 00:52:40,991 Hadi. Sıkıştı. 510 00:52:41,558 --> 00:52:43,893 - Hadi! Malachy'mi? - Baba! 511 00:52:43,894 --> 00:52:45,828 - İyi misin? - Baba, beni duyabiliyor musun? 512 00:52:45,829 --> 00:52:46,996 Baba! 513 00:52:59,209 --> 00:53:00,576 Neler oluyor? Neler oluyor? 514 00:53:00,577 --> 00:53:02,678 - Kapı sıkışmış. - Malachy'mi? 515 00:53:02,679 --> 00:53:04,681 - Seni dışarı çıkaracağız. - Ah! Hadi. 516 00:53:18,895 --> 00:53:19,863 Merhaba! 517 00:53:21,665 --> 00:53:23,400 -Malachy! - HAYIR! 518 00:53:26,436 --> 00:53:28,338 Francis Amca. 519 00:53:29,272 --> 00:53:30,507 Ne oldu? 520 00:53:43,653 --> 00:53:46,690 Baba? Baba, Francis Amca burada. 521 00:53:48,358 --> 00:53:50,894 bir şey var orada ona bunu yapıyor. 522 00:53:56,266 --> 00:53:57,434 Hepiniz... 523 00:53:59,669 --> 00:54:00,570 burada kal. 524 00:54:01,805 --> 00:54:02,839 - Tamam aşkım. - Sağ. 525 00:54:07,244 --> 00:54:09,845 - Ben Fiona. - Kim olduğunu biliyorum. 526 00:54:54,391 --> 00:54:56,893 İsa'nın haçı seni mecbur kılmalı 527 00:55:28,625 --> 00:55:32,161 Onu yakaladım. O burada. Malachy'ye yardım et! 528 00:55:39,336 --> 00:55:41,970 Hadi. 529 00:55:41,971 --> 00:55:44,973 Baba, iyi misin? İyi misin? Ne oldu? 530 00:55:44,974 --> 00:55:46,943 İsa aşkına. 531 00:55:48,912 --> 00:55:49,846 Gördüm... 532 00:55:51,047 --> 00:55:52,349 Gördüm... 533 00:55:56,319 --> 00:55:57,787 Ne gördüğümü bilmiyorum. 534 00:55:59,556 --> 00:56:02,425 Kız! O burada benimle! 535 00:56:09,232 --> 00:56:11,434 Zambak! Zambak! 536 00:56:12,802 --> 00:56:14,603 İhtiyacımız var onu korumak için. 537 00:56:14,604 --> 00:56:17,206 Her ne yapıyorsa, gözleriyle yapıyordu. 538 00:56:17,207 --> 00:56:18,574 Bunu Lily'nin yaptığını söylemiyorsun değil mi? 539 00:56:18,575 --> 00:56:22,779 O değil... ama onun içinde bir şey var. 540 00:56:23,413 --> 00:56:25,849 Ne kazdın harabelerde mi? 541 00:56:27,083 --> 00:56:28,384 Bir cenaze tabutu. 542 00:56:28,385 --> 00:56:30,152 İskelet kalıntıları içindeki bir kadın. 543 00:56:30,153 --> 00:56:33,656 Sadece bir iskelet. Lily... Lily bunu yapmış olamazdı. 544 00:56:35,024 --> 00:56:36,726 Şey... vardı... 545 00:56:37,260 --> 00:56:39,028 bu vardı duvara yazılmış 546 00:56:39,596 --> 00:56:41,965 tabuta doğru gidiyor. Bu bir petroglif. 547 00:56:43,199 --> 00:56:44,967 Üzerinde yazılıydı. 548 00:56:44,968 --> 00:56:49,539 Bunu söylediğime inanamıyorum ama ben... bir şey gördüm. 549 00:56:50,874 --> 00:56:51,841 Bir vizyon. 550 00:56:59,482 --> 00:57:00,917 Ben de bir şey gördüm. 551 00:57:05,021 --> 00:57:07,689 Ve sen onlara izin verdin orayı kazın. 552 00:57:07,690 --> 00:57:08,558 Neden? 553 00:57:09,626 --> 00:57:11,560 Burada ne işin var? 554 00:57:11,561 --> 00:57:13,128 hoş karşılanmadığını biliyorsun bu evde. 555 00:57:13,129 --> 00:57:14,497 O senin hayatını kurtardı baba. 556 00:57:16,866 --> 00:57:18,735 Yani... 557 00:57:20,336 --> 00:57:21,971 ...bakıyordun Morrigan için. 558 00:57:22,705 --> 00:57:25,941 Ve kızın tabutu açtı. 559 00:57:25,942 --> 00:57:28,610 hayır doğaüstü Morrigan. 560 00:57:28,611 --> 00:57:30,546 Ve... ve o kadınlara sahip değildir. 561 00:57:30,547 --> 00:57:32,415 - Bu onun taktik kitabında yok. - Ah. 562 00:57:32,949 --> 00:57:35,284 Ve onun taktik kitabını bilirdin, yapar mısın? 563 00:57:35,285 --> 00:57:36,886 Morrigan tam olarak nedir? 564 00:57:37,754 --> 00:57:40,923 Pagan bir tanrıça. Gerçek bir kraliçe sanıyordum, 565 00:57:40,924 --> 00:57:43,392 bu onun gücünü geri kazandırır öldürmek yoluyla, 566 00:57:43,393 --> 00:57:45,260 şiddet ve savaş. 567 00:57:45,261 --> 00:57:46,830 Ve işte bu az önce kazdın. 568 00:57:48,398 --> 00:57:52,100 Anakaraya telsizle haber vermem gerekecek. Bishop'la konuş. 569 00:57:52,101 --> 00:57:55,070 - Belki yapabilir... - Radyo yok. 570 00:57:55,071 --> 00:57:57,306 Belki fark etmedin, ama elektrikler kesik. 571 00:57:57,307 --> 00:57:58,640 Jeneratör su bastı. 572 00:57:58,641 --> 00:58:00,543 Bir sonraki feribot Pazar gününe kadar yok. 573 00:58:02,078 --> 00:58:05,715 Açgözlülüğün Seni bu noktaya getiren şey Malachy. 574 00:58:06,182 --> 00:58:07,150 Ben değil. 575 00:58:08,651 --> 00:58:11,955 Bana onu nasıl öldüreceğimi söyle. Bilmem gereken tek şey bu. 576 00:58:12,555 --> 00:58:14,756 Eğer haklıysan, onu öldüremeyiz. 577 00:58:14,757 --> 00:58:18,194 Ama bir yolu olabilir Lily'den çıkarmak için. 578 00:58:18,928 --> 00:58:21,164 Ben... ben o tür biri değilim rahip. 579 00:58:21,998 --> 00:58:24,032 Kış uykusuna yattı yüzyıllardır. 580 00:58:24,033 --> 00:58:25,501 Şu anda zayıflamış olmalı. 581 00:58:25,502 --> 00:58:27,236 Bir şey olmalı yapabilirsin 582 00:58:27,237 --> 00:58:28,705 Lily'den çıkarmak için. 583 00:58:29,372 --> 00:58:32,775 Daha önce yapıldığını görmüştüm. 584 00:58:34,911 --> 00:58:36,078 Deneyebilirim. 585 00:58:36,079 --> 00:58:39,115 Ne olursa olsun yap Yapabilirsin baba, lütfen. 586 00:58:39,782 --> 00:58:40,750 Hmm. 587 00:58:57,033 --> 00:58:59,701 Bu benim hatam. Onu uzaklaştırdım. 588 00:58:59,702 --> 00:59:04,240 Hayır. Hayır. Bir nedenden dolayı götürüldü. 589 00:59:04,974 --> 00:59:08,878 Kötülük sadece girer davet edildiğinde. 590 00:59:09,445 --> 00:59:12,915 Buna inanmıyorum. 591 00:59:27,430 --> 00:59:31,233 Bu kutsal suyun yanında ve değerli kanın, 592 00:59:31,234 --> 00:59:33,836 tüm günahları yıka, sevgili Tanrım. 593 00:59:35,738 --> 00:59:37,240 Ne yapmalıyız baba? 594 00:59:39,709 --> 00:59:43,012 Rabbin Duasını oku, eğer hatırlarsan. 595 00:59:43,713 --> 00:59:46,782 Babamız cennette kim var, 596 00:59:46,783 --> 00:59:49,618 Adın kutsal kılınsın. Krallığın gelsin, 597 00:59:49,619 --> 00:59:53,555 senin isteğin yapılacak gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 598 00:59:53,556 --> 00:59:57,894 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver ve suçlarımızı bağışla... 599 00:59:58,528 --> 01:00:01,530 Bunları affederken bize karşı izinsiz girenler, 600 01:00:01,531 --> 01:00:03,265 ve bizi günaha sürükleme 601 01:00:03,266 --> 01:00:05,834 ama bizi kötülükten kurtar. 602 01:00:05,835 --> 01:00:08,537 ...biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 603 01:00:08,538 --> 01:00:13,141 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar... 604 01:00:22,652 --> 01:00:24,821 - Lütfen... - Onunla ilişkiye girme! 605 01:00:32,061 --> 01:00:34,831 Neler oluyor? Neler oluyor? 606 01:00:38,468 --> 01:00:40,235 O çağırıyor onun güçleri! 607 01:00:40,236 --> 01:00:41,270 Tut onu! 608 01:00:44,273 --> 01:00:46,174 Çalışıyor! 609 01:00:46,175 --> 01:00:47,442 Tut onu! 610 01:00:47,443 --> 01:00:48,711 Siktir et şunu! 611 01:00:49,946 --> 01:00:51,880 Conor, kal. Lütfen burada kalın. 612 01:00:51,881 --> 01:00:54,651 Gitme. Geri gelmek. Conor, geri dön! 613 01:00:55,284 --> 01:00:56,319 Geri gelmek! 614 01:00:56,819 --> 01:00:58,553 Onu suya batırın! 615 01:00:58,554 --> 01:01:00,089 Onu tamamen suya batırın! 616 01:01:00,923 --> 01:01:04,292 HAYIR! HAYIR! Boğulacak! Boğulacak! Kes şunu! 617 01:01:04,293 --> 01:01:06,194 Kes şunu! Boğulacak! 618 01:01:16,906 --> 01:01:17,874 Ha? 619 01:01:24,313 --> 01:01:25,914 Kes şunu! Boğulacak! 620 01:01:25,915 --> 01:01:27,749 - Baba, boğulacak! - Onun vücudunu yapmalıyız 621 01:01:27,750 --> 01:01:29,985 düşmanca mümkün olduğunca bir ortam! 622 01:01:29,986 --> 01:01:32,121 Yapma! Bunu yapma! Boğulacak! 623 01:01:32,655 --> 01:01:35,058 Kes şunu! Kes şunu! Sean! Sean! Sean! 624 01:01:35,625 --> 01:01:38,060 Baba, bir şeyler yap! Bir şeyler yap! 625 01:01:38,061 --> 01:01:40,362 Birkaç dakika! İhtiyacımız olan tek şey bu! 626 01:01:40,363 --> 01:01:41,697 - Bunu yapmak zorundayız! -Sean! 627 01:01:41,698 --> 01:01:43,132 Sean! Sean! Kes şunu! 628 01:01:43,733 --> 01:01:45,802 - Su! -Sean! Sean! 629 01:01:46,669 --> 01:01:49,839 Suya bak! Üzerinden buharlaşıyor! 630 01:01:50,773 --> 01:01:51,908 Yanıyor! 631 01:01:52,575 --> 01:01:56,179 Yanıyor! Yanıyor! Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 632 01:02:00,316 --> 01:02:01,217 Onu dışarı çıkarın! 633 01:02:02,151 --> 01:02:05,722 Yanıyor! Durmalıyız! Onu dışarı çıkarın! Onu almama yardım et! 634 01:02:30,613 --> 01:02:31,848 Zambak! 635 01:02:38,421 --> 01:02:39,956 Zambak! 636 01:03:35,378 --> 01:03:38,381 Bu Conor. Aşağıda olmalı. 637 01:03:39,549 --> 01:03:41,150 Bu pisliği temizlememe yardım et! 638 01:03:46,122 --> 01:03:47,123 Yardım! 639 01:03:51,694 --> 01:03:52,895 Hadi! 640 01:04:01,871 --> 01:04:06,042 İsa aşkına. 641 01:04:25,661 --> 01:04:26,995 Nereye gidiyor? 642 01:04:26,996 --> 01:04:29,765 Hiçbir fikrimiz yok ve gerçek bu. 643 01:04:30,466 --> 01:04:32,467 Peki, sadece beklemiyorum ölmek için buradayım. 644 01:04:32,468 --> 01:04:34,703 Onu daha önce bayılttın. Tekrar yapabiliriz. 645 01:04:34,704 --> 01:04:37,005 Sakinleştirici kullanabiliriz ya da başka bir şey. 646 01:04:37,006 --> 01:04:39,307 Onu adadan çıkarın. Elbette kilise yardımcı olabilir. 647 01:04:39,308 --> 01:04:40,409 Kilise mi? 648 01:04:40,910 --> 01:04:43,479 Bir milyon sikiş. Bu saçmalığı görüyor musun? 649 01:04:44,847 --> 01:04:46,349 Baba, lütfen bir şey söyle. 650 01:04:47,183 --> 01:04:50,987 Morrigan ölümsüz bir varlıktır. 651 01:04:52,455 --> 01:04:53,788 Öldürülemez. 652 01:04:53,789 --> 01:04:56,292 Ama belki öldürebiliriz insan ev sahibi. 653 01:04:57,526 --> 01:04:59,527 Dişi damar gittiğinde, 654 01:04:59,528 --> 01:05:05,233 alması pek mümkün değil Yıllardır insan formunda. 655 01:05:05,234 --> 01:05:07,402 Bu benim için yeterince iyi. 656 01:05:07,403 --> 01:05:09,537 O kadın gemisi benim kızım. 657 01:05:09,538 --> 01:05:11,106 varsaymalıyız 658 01:05:11,107 --> 01:05:14,777 olduğumuz her şey onun hakkında anlatılanlar doğrudur. 659 01:05:15,344 --> 01:05:19,382 O güçlendirir Yaptığı her cinayette! 660 01:05:20,116 --> 01:05:25,521 Eğer bu adadan ayrılırsa, yaratabileceği kaos. 661 01:05:26,822 --> 01:05:29,325 - Onu daha önce de durdurmuşlardı. - Hayır. 662 01:05:30,026 --> 01:05:31,560 Onu diri diri gömdüler. 663 01:05:33,029 --> 01:05:38,935 Hiçbir şey yok, hiçbir şey kızınız için yapabiliriz. 664 01:05:39,802 --> 01:05:40,970 Hayır. 665 01:05:42,204 --> 01:05:45,174 İşi bitirmenin zamanı geldi o rahiplerin 666 01:05:45,708 --> 01:05:47,176 yıllar önce yükselen kişi. 667 01:05:52,348 --> 01:05:54,649 Sana izin vermeyeceğim. Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 668 01:05:54,650 --> 01:05:57,052 Kızımdan uzak dur. 669 01:05:57,053 --> 01:05:59,120 Malachy, hayır. 670 01:05:59,121 --> 01:06:02,791 Hayır. Ondan uzak dur Malachy. 671 01:06:02,792 --> 01:06:05,260 Uzak dur! Ondan uzak dur! 672 01:06:05,261 --> 01:06:07,896 Bırak beni oğlum! 673 01:06:07,897 --> 01:06:10,165 Malachy, lütfen. Lütfen bunu yapmayın. 674 01:06:10,166 --> 01:06:12,334 Lütfen yardım edin. Lily'e yardım et. 675 01:06:12,335 --> 01:06:15,504 Kızınız kaybedilmiş bir davaydı sen buraya gelmeden çok önce. 676 01:06:53,209 --> 01:06:55,077 Tüfek kullanmayı hatırlıyor musun? 677 01:06:55,611 --> 01:06:56,644 Hatırlayabildiğim kadarıyla 678 01:06:56,645 --> 01:06:59,180 Her zaman daha iyi bir nişancıydım senden ya da babandan daha 679 01:06:59,181 --> 01:07:01,150 Evet, peki bu uzun zaman önceydi. 680 01:07:02,118 --> 01:07:03,719 Sadece ikimizi de vurma. 681 01:07:07,857 --> 01:07:08,691 Burada. 682 01:07:12,361 --> 01:07:15,064 Yeterince yaklaşırsan bunu kullan. 683 01:07:15,965 --> 01:07:17,500 Tereddüt edecek zamanınız olmayacak. 684 01:07:19,702 --> 01:07:20,703 Hadi gidelim. 685 01:07:32,214 --> 01:07:34,250 Haydi, kokuyu al kızım. 686 01:08:10,853 --> 01:08:12,555 Malachy, kahretsin! 687 01:08:31,540 --> 01:08:32,541 Lanet olsun. 688 01:08:51,193 --> 01:08:54,330 Görüş alanınızda kalın. Onu görürsen ara. 689 01:09:01,303 --> 01:09:02,404 Malachy. 690 01:09:05,975 --> 01:09:07,309 Değeri ne olursa olsun, 691 01:09:08,344 --> 01:09:10,513 üzgünüm Mary'ye olanlar hakkında. 692 01:09:11,780 --> 01:09:13,449 Onun ruhunu kurtarmaya çalışıyordum. 693 01:09:14,850 --> 01:09:16,451 Ama asla amacım bu değildi... 694 01:09:16,452 --> 01:09:18,621 Ona iftira atmak mezarın ötesinden mi? 695 01:09:20,089 --> 01:09:21,390 Onu söylemek için... 696 01:09:24,126 --> 01:09:25,561 bunu asla yapmamalıydı. 697 01:09:27,396 --> 01:09:28,397 Asla. 698 01:09:31,734 --> 01:09:32,735 Dediğim gibi... 699 01:09:35,471 --> 01:09:36,472 Üzgünüm. 700 01:11:16,071 --> 01:11:19,007 Devam et. Dışarı çık. 701 01:11:28,117 --> 01:11:30,251 Bok. 702 01:11:35,424 --> 01:11:40,561 Defol! Ah! Defol! Kahretsin! 703 01:11:40,562 --> 01:11:45,401 Bok. 704 01:11:51,707 --> 01:11:52,641 Baba? 705 01:11:53,709 --> 01:11:54,677 Baba! 706 01:11:55,644 --> 01:11:56,512 Baba! 707 01:11:57,413 --> 01:11:58,947 Malachy, neredesin? 708 01:12:07,289 --> 01:12:08,624 Kahretsin! 709 01:12:25,774 --> 01:12:26,842 Hadi o zaman. 710 01:12:28,143 --> 01:12:29,812 Ne bekliyorsun, kaltak mısın? 711 01:12:34,583 --> 01:12:35,751 Meryem... 712 01:12:36,985 --> 01:12:37,920 Geliyorum. 713 01:12:49,631 --> 01:12:51,433 Ha? 714 01:12:52,301 --> 01:12:53,502 Hayır. 715 01:12:55,738 --> 01:12:56,672 Hayır. 716 01:13:20,796 --> 01:13:21,764 Hayır. 717 01:13:22,531 --> 01:13:25,834 Hayır. Hayır. Hayır. 718 01:14:02,337 --> 01:14:03,639 Malachy! 719 01:14:05,207 --> 01:14:06,642 - Neredesin? - Baba! 720 01:14:07,176 --> 01:14:11,747 Baba! Baba, neredesin? 721 01:14:12,414 --> 01:14:15,050 - Baba! - İşte otur. Burada. 722 01:14:21,723 --> 01:14:22,758 Baba! 723 01:14:23,492 --> 01:14:25,560 Baba, hayır! İsa! 724 01:14:25,561 --> 01:14:27,161 - Hayır oğlum! - Tanrım! 725 01:14:27,162 --> 01:14:29,131 - Baba! - HAYIR! Yapma! 726 01:14:29,665 --> 01:14:32,534 Artık çok geç! O gitti! 727 01:14:33,635 --> 01:14:36,337 Üzgünüm oğlum! Gerçekten öyleyim! 728 01:14:36,338 --> 01:14:39,073 Onu öldürmeliyiz! 729 01:14:39,074 --> 01:14:40,843 Hadi! Gitmek! 730 01:14:54,523 --> 01:14:56,692 Sakinleştiriciler. Sakinleştiriciler. 731 01:14:58,160 --> 01:14:59,228 Sakinleştiriciler. Hadi. 732 01:15:01,363 --> 01:15:02,764 Hadi. Hadi. 733 01:15:04,533 --> 01:15:05,834 Sakinleştiriciler. 734 01:15:07,769 --> 01:15:10,105 Sakinleştiriciler. 735 01:15:22,851 --> 01:15:24,253 Bırak onu, Sean. 736 01:16:00,255 --> 01:16:02,925 Yayıldık. Çok uzak değil. 737 01:16:04,092 --> 01:16:05,027 Tamam aşkım. 738 01:16:50,472 --> 01:16:51,540 Ruby mi? 739 01:16:52,140 --> 01:16:54,375 Ruby, neredesin? 740 01:16:54,376 --> 01:16:55,677 Yakut! 741 01:17:06,288 --> 01:17:07,189 Buraya gel kızım. 742 01:17:53,402 --> 01:17:55,704 Onu buldum. O burada. 743 01:18:14,890 --> 01:18:16,425 Onun yanından geçmeye çalışacağım. 744 01:18:17,092 --> 01:18:20,696 Beni görürse ateş et. Tereddüt etmeyin. 745 01:18:21,329 --> 01:18:22,397 Peki ya Lily? 746 01:18:27,102 --> 01:18:29,171 Bu Tanrı'nın işi Sean. 747 01:18:29,971 --> 01:18:33,008 Bizi affedecek bugün yapılması gerekenler için. 748 01:18:59,267 --> 01:19:00,402 Sean. 749 01:19:02,637 --> 01:19:04,039 Sean. 750 01:19:27,562 --> 01:19:31,299 Lütfen Tanrıça! 751 01:19:34,102 --> 01:19:35,170 Merhamet et! 752 01:19:48,650 --> 01:19:51,786 Ben iyi bir adamım! 753 01:19:51,787 --> 01:19:55,891 Ben bunu hak etmiyorum! 754 01:20:13,575 --> 01:20:18,280 Öldür onu! 755 01:20:19,481 --> 01:20:20,514 Sean! 756 01:20:22,684 --> 01:20:24,785 HAYIR! 757 01:23:02,277 --> 01:23:05,113 Lütfen yardım edin! Yardım! 758 01:23:27,602 --> 01:23:33,408 Sean. Sean. Sean. 759 01:23:39,748 --> 01:23:41,582 Sorun değil. Sorun değil, Sean. 760 01:23:41,583 --> 01:23:43,817 Sessizlik. Sessizlik. Sessizlik. 761 01:23:43,818 --> 01:23:47,621 O kötü biri. O kötü biri. Fiona, onu durdurmalısın. 762 01:23:47,622 --> 01:23:50,124 Sorun değil. Sorun değil. 763 01:23:50,125 --> 01:23:51,992 - Sorun değil. - Ne yapacaksın? 764 01:23:51,993 --> 01:23:53,728 Ona aşırı doz vereceğim insülin ile. 765 01:23:54,396 --> 01:23:56,163 Onu gönder anafilaktik şoka girer. 766 01:23:56,164 --> 01:23:58,065 Sanki ölüyormuş gibi olacak. 767 01:23:58,066 --> 01:24:00,534 zorlamak yeterli olacaktır Morrigan ondan çıktı. 768 01:24:00,535 --> 01:24:01,736 Tüfeği bana ver. 769 01:24:02,670 --> 01:24:05,139 Yeterince uzun süre onun dikkatini dağıtacağım yakınlaşman için. 770 01:24:05,140 --> 01:24:07,642 Ama hızlı olmalısın. Onu bana ver. 771 01:24:09,044 --> 01:24:11,112 - Onu bana ver. - Tamam aşkım. 772 01:24:12,480 --> 01:24:16,151 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 773 01:24:17,786 --> 01:24:20,487 Bana bir şey yaptı. O yaptı. 774 01:24:20,488 --> 01:24:21,589 Bu bekleyebilir. 775 01:25:41,002 --> 01:25:42,270 Üzgünüm. 776 01:25:45,140 --> 01:25:46,608 HAYIR! 777 01:25:54,382 --> 01:25:56,217 Gitmesine izin veremezsin ada. 778 01:25:56,818 --> 01:25:57,785 O kötü biri. 779 01:25:58,853 --> 01:25:59,854 O... 780 01:26:04,726 --> 01:26:07,629 Rabbime dua ettim, ve bana cevap verdi. 781 01:26:08,563 --> 01:26:11,599 Beni tüm korkularımdan kurtardı. 782 01:26:18,873 --> 01:26:22,510 Hayır. 783 01:27:38,052 --> 01:27:39,754 Lily! Zambak! 784 01:27:42,357 --> 01:27:45,792 Çık ondan! Çık ondan! Hemen dışarı çıkın! 785 01:27:48,296 --> 01:27:50,798 Onun yerine beni al. Ben daha güçlüyüm. Beni al. 786 01:27:52,467 --> 01:27:54,502 O ölüyor. Onun içinde yaşayamazsın. 787 01:27:59,641 --> 01:28:00,775 Lily, orada mısın? 788 01:28:02,277 --> 01:28:04,411 Burada. Bunu al. 789 01:28:04,412 --> 01:28:05,713 Bu şekeri al. 790 01:28:06,214 --> 01:28:07,748 Bu doğru. Isır onu. Isır onu. 791 01:28:07,749 --> 01:28:09,349 Ona ihtiyacın var. Ona ihtiyacın var. 792 01:28:09,350 --> 01:28:11,385 Şimdi, yapma... gözlerimin içine bakma. 793 01:28:11,386 --> 01:28:14,422 Evet. 794 01:28:18,660 --> 01:28:20,327 - Anne. - İyisin. 795 01:28:20,328 --> 01:28:23,096 - Anne. - Buradan çıkmalısın. 796 01:28:23,097 --> 01:28:25,332 - Ne? - Bunu alacaksın. 797 01:28:25,333 --> 01:28:26,767 Ne yapıyorsun? 798 01:28:26,768 --> 01:28:29,102 Tünelin girişi kırmızı bir dikmedir. 799 01:28:29,103 --> 01:28:30,170 Yapman gereken... 800 01:28:30,171 --> 01:28:31,872 - Hayır. - ...çöktür onu 801 01:28:31,873 --> 01:28:35,543 - ve onu buraya kilitle. - Yapamam. 802 01:28:36,577 --> 01:28:39,279 Anne. Yapamam... Anne, seni kaybedemem lütfen. 803 01:28:39,280 --> 01:28:41,049 Hayır, o artık benim içimde. 804 01:28:45,453 --> 01:28:49,457 Cesur ol, tamam mı? Tek yol bu. 805 01:28:50,258 --> 01:28:54,729 Seni seviyorum. 806 01:28:56,664 --> 01:28:58,398 - Artık gitmen gerek. - Tamam aşkım. 807 01:28:58,399 --> 01:28:59,866 - Git. - Tamam aşkım. 808 01:28:59,867 --> 01:29:02,570 Arkanıza bakmayın. Sadece git. 809 01:29:09,143 --> 01:29:11,879 Koşmak! Koşmak! 810 01:29:12,880 --> 01:29:14,082 Koşmak! 811 01:30:26,521 --> 01:30:29,957 Sen benim annem değilsin! 812 01:31:18,873 --> 01:31:20,842 Onun kalp atışları gerçekten çok tuhaf. 813 01:31:22,376 --> 01:31:23,845 Hamile olabileceğini düşünüyorum. 814 01:32:34,749 --> 01:32:40,655 HAYIR! HAYIR! HAYIR! Zambak! 815 01:32:45,526 --> 01:32:46,727 Zambak! 816 01:32:48,429 --> 01:32:51,032 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 817 01:32:52,800 --> 01:32:54,101 HAYIR!